On Black Mountain – a poem by Kerstin Schulz, with German translation by Werner Schulz and Kerstin Schulz

On Black Mountain

Each youth has a chair.
Each youth has a youth as a minder,
tender, pusher, someone who cares.
They’ve come for the mineral baths,
they’ve come on a bus from Sweden.
They’ve swung from the funicular car
high above the slopes of Černá Hora,
in the Giant Mountains of Bohemia.
They’ve taken the water
and now they take to the air.
Silver wheels braked in a line above,
they recline on a sweet summer slope,
carer and cared for, on the green grass.
A silver flute and every youthful throat
raised in hymns to the sky,
God-touched torsos, legs and arms
awash with the divine wind’s reply,
they sing the cure for our souls.

Am Schwarzer Berg

Jeder Jugendliche hat einen Stuhl.
Jeder Jugendliche hat einen Betreuer,
Begleiter, Stuhlbeweger, Pfleger.
Sie kamen wegen des Wassers,
sie kamen mit einem Bus aus Schweden.
Sie schwangen in der Schwebebahn
über den hohen Hängen von Černá Hora
im Riesengebirge Böhmens.
Sie haben die Heilwasser versucht
und machen jetzt eine Luft Kur.
Abgebremste Räder oben in einer silbernen Linie,
Betreuer und Betreute auf dem grünen Gras
an dem duftenden Sommerhang.
Eine silberne Flöte, und jede jugendliche Kehle
in Hymnen zum Himmel erhoben,
von Gott berührte Brüste, Beine und Arme
überflutet von der Erwiderung des heiligen Windes,
sie singen Heilung für unsere Seelen.

Kerstin Schulz is a German-American writer living in Portland, Oregon. Her work can be found in River Heron Review, HerStry, The Bookends Review, Raft, Relief, Montana Mouthful, and Cathexis Northwest Press, among other publications. She is also the winner of the PDXToday 2023 Poetry Contest.

Photo of Werner and Kerstin Schulz, Klamath Falls, Oregon 1963

“If your child asks for a fish, do you give them a snake?” – a poem by Nathaniel A. Schmidt

“If your child asks for a fish, do you give them a snake?” 


Two butterflies float their tissue-thin wings
through the air above hydrangea blossoms,
a pair of mates who dance to pollinate
while the newly leafed trees across the street
sashay alive, green limbs awash in buttery yellows
lazily swaying in the warm May breeze:

a thriving vision in the picture frame window
I peer through while in our family room
as my toddler daughter sleeps on my chest.
She grows and gleans energy as she rests
in this sanctuary, and I join her,
reading poems that name grace as the light
slipping in through cracks in life's prison walls –
refreshing my soul like a cup of chilled water.

I've needed this space to restore my faith
after visiting a strict church this past Sunday.
There God, if their preacher resembles the divine,
is a father who likes to chastise his children
with a hand raised to threaten, poised to spank
any poor sod who might step out of line,
his all seeing eye policing our deeds
because "he loves us" according to the pulpit
(a puppeteer's ploy to maintain control).

I am done with such domineering men,
their message a burden like a slave's steel collar,
twisting, deforming, the person it binds.
Instead let me trust my heart and my child
to the Spirit I sense in this garden,
a God who divests himself of power
to use a wee bug to feed his flowers,
the grey fallen leaves strewn across the grass
enriching the soil where they decompose,
the same place where deep roots nourish tall trees
with showers that rain on both the unjust and just:
new life sprouting out of what was once dead.




Nathaniel A. Schmidt is an ordained minister in the Christian Reformed Church and serves as a hospice chaplain. He holds degrees from Calvin Theological Seminary, Calvin University, and the University of Illinois Springfield. His newest collection of poems, Transfiguring, is available from Wipf & Stock, as is his first collection, An Evensong. He lives with his librarian wife, Lydia, and their daughter in southwest Michigan, meaning life is a perpetual story time.

But Then – a poem by Charles Hughes

But Then

In times long past, you would have known
The wind, the birds, and how
Birds have a calling like your own.
You may not know this now.

The wind blows where it wills, we’re told;
Birds neither sow nor reap—
They sing into the wind their old
Songs that still laugh or weep.

But, then, you would have understood—
Have felt—their songs as prayer,
As happy or sad, as beauty and good,
As love filling the air.

Charles Hughes has published two books of poems, The Evening Sky (2020) and Cave Art (2014), both from Wiseblood Books. His poems have appeared in the Alabama Literary ReviewAmethyst Review, The Christian CenturyLiterary Matters,  Spiritus, and elsewhere and were included in the recent anthology Taking Root in the Heart (Paraclete Press). He worked for over 30 years as a lawyer and lives in the Chicago area with his wife.

I Crashed My Angel – a poem by Dia Calhoun

I Crashed My Angel                  		

Too many times I threw myself
in the teeth of a wolf,
on the axe of a throat-cutter,
off the hurricane cliff of doubt.
Always, last possible breath
in she flew, her blue wings
keep me from falling.

From her feather tips music, faint
blue as sapphires in a far-off mist
I wanted . . . what? the longing
fading on the slow, glide down
That last time, like every time,
she set me on the ripe, plowed ground.

Nobody warned me
you can wear out your guardian angel
even unto death.
All that survived her blue wings
transplanted, sutured with gold
gordian knots on this strange angel
approaching me now.

Grabbing me, she leaps up.
No More Chances. Her wings
drench wind over me, my hair combs
fall and fall and fall. Have you ever risen
in the arms of an angel? What is this lilt,
my skin, this breathless sapphire
blue notes. Brassy
blare of jazz trumpets.

Open Your Ears. She carries me
higher, past arpeggios of cloud. We burst
into the blue where wind turns song. Where

I am melody. Chords of C major,
that blue running out
into the last summer morning. That B minor
blue of mermaids diving
I am lento, allegro. Fugue of blue.
Enormous, mosaic, my lifetime, each note
a glissando falling
she drops me into music

O Blue, holy broken expanse—

Dia Calhoun is the author of seven young adult novels, including two verse novels, After the River the Sun and Eva of the Farm(Atheneum, 2013, 2012). She has won the Mythopoeic Fantasy Award; published poems and essays in The Writer’s Chronicle; EcoTheo ReviewThe Nashville Review; MORIA Literary Magazine; Grist Journal; And Blue Will Rise Over Yellow: An International Poetry Anthology for Ukraine, and others. She co-founded readergirlz, recipient of The National Book Foundation Innovations in Reading Prize, and taught Creative Writing at Seattle University and Stony Brook University. More at diacalhoun.com.

Ringing the bell at St Pancras – a poem by Helen Evans

Ringing the bell at St Pancras

Quamvis sum parva tamen audior ampla per arva –
motto engraved on the mediaeval bell of St Pancras’ Church, Exeter


Although I am small, I am heard over the wide fields
Although I am small, I am heard
I am heard

Come and pause
Come and weep
Come and see
Come and pray
Come and praise

We’re heard
Although we’re small, we’re heard
Although we’re small, we’re heard over the wide fields


Helen Evans facilitates Inner Room, a pioneer lay ministry that creates space for people to be creative, and is piloting a new project, Poems for the Path Ahead, which in 2023 included poetry workshops held in a cathedral in England and in a consecrated cave in Scotland. Her debut pamphlet, Only by Flying, was published by HappenStance Press. Her poems have appeared in The Rialto, The North, Magma, Wild Court, The Friday Poem and Ink, Sweat & Tears. ‘That Angel Hovering’ was a joint winner of the Manchester Cathedral 600 Poetry Competition. She has a master’s degree with distinction in Creative Writing from the University of St Andrews.

www.helenevans.co.uk


The Heart Centre – a poem by Thea Ayres

The Heart Centre

See if you can connect to your heart centre,
the nun says, and I’m not sure what she means.
Is it the same thing as my heart? I think.
I tune in to the feeling of my heart pumping in my chest
and I’m not sure whether to feel steadied
or worn out by its relentless rhythm.
Or is it my heart chakra? I wonder—but I haven’t learned about chakras.
I keep prodding around in my torso for it,
like a medical student dissecting a cadaver.
Here are my lungs, my stomach, my sex organs, my intestines.
I think they all know something about love.
—Then I find it—and it’s as though someone
looked over my shoulder and said, what do you mean
you can’t find the heart centre? It’s in your hands.

I find it just above my sternum, to the right of my physical heart,
in the middle of my chest. At first,
I think it’s the size of a grape but incredibly dense.
Then I see clearly it could grow to fill a larger space.
Here I am, cupping it in my palms.

You don’t have to earn love, the nun says now. You just have to breathe it in.
My heart centre seems to inflate with my next breath
and I can see it’s even older than I am.
I look at all the love I’ve ever known,
all the love that has ever known me:
still here inside my chest. I know for sure now,
no one who’s ever been in my heart centre has ever left.
All that love is still in there, transformed by pain,
betrayal, fear, anger, grief.
I breathe in the love the whole world has for me,
and it flows through my heart centre,
and I breathe out the love I have for the whole world.



Thea Ayres is a poet from West Yorkshire, and a graduate of The Writing Squad. Her work has been commissioned by the Dead [Women] Poets Society. It has been published in The Scribe, Strix, Ink Sweat and Tears, The North and Poetry Wales. She was highly commended in the Frosted Fire First Pamphlet Competition 2023.

Refiguring – an essay by M. Anne Alexander

                                                 REFIGURING                                         

I was about to join the bustling motorway when the warning light came on. Miraculously, here was a tyre-changing outfit, and it was open, on a Sunday, in Winter … Again I approached the motorway. The warning light came on again… and a message: a further fault… I’d have to take the car home slowly, ask at the specialist garage in the morning.

Meanwhile, I figured, I’d make the most of the day. The remains of an ancient abbey beckoned. The church was open … Warm air drew me in … The crypt was even warmer. The books were welcoming, too … and that was where I saw that weird tale of an ancient stone cross.

Apparently, the stone cross had been here for half a millennium, but, then, lost at the Dissolution, half a millennium ago. Where had it stood? I climbed the stair, back into the church. 

As if I’d spoken my thoughts aloud, a white-haired warden with sky blue eyes appeared, smiling. He pointed up to a small high window. “See those remains of stone steps? They lead nowhere now but we think that there was once a turret there, where the cross was worshipped by pilgrims.” He nodded towards the walls of the chapel at the foot of the turret. “Perhaps these vivid illustrations of Hell encouraged penitents to make the most of their time here!”  

I had to figure this out further. Back in the crypt was this translation of an old account of the journey of the stone cross to this place and the power it had held for a Harold Godwinson, when it had stood at the heart of his abbey church.  

 Apparently, the cross had appeared as mysteriously as it had vanished. It had been carved during the ‘Age of Saints’ and buried at Montacute to protect it from Viking raiders; but why would the angel in the blacksmith’s dream want it raised up in Harold’s time? 

The writer was convincing and insisted that the dreamer was honest, and as stunned as anyone when the treasure was unearthed exactly as the angel had predicted. Or was this just a storyteller’s device? Was it a lie – encouraged by Harold, to promote his abbey church … or to attract pilgrim trade? Even so, it felt strange that we dismiss it now. 

When faith was a part of everyday life, did no-one fear that the smaller cross under the figure’s right arm might warn of a future sacrifice to come? Did the bell under his left arm not portend a warning knell? Was the book of the gospels – amazingly preserved – not seen as a key to answers?

The figure on the cross was carved skilfully from black flint. Did no-one see this as a warning to the church against treasuring bright metals such as gold, though church treasures had previously tempted Viking invaders? Rather, they tried to honour it with jewelled ornaments, removed only when blood gushed from the stone as they tried to nail them in … Well, of course it would: the black flint of Montacute was rich in iron, a suitable base for a carving of the sacrificial figure. 

Attention turned to miracles, to bring in pilgrims, and their money. Yet, if the figure on the cross was who they said he was, what would he have thought of this?

Harold, cured of paralysis at this cross, planned to build a college for priests to be sent out to preach to the world… a trade empire or empire of military control? For, despite his claim to faith, he saw no reason to stop attacking the people of Wales. No. He’d dedicate treasures to the abbey, come by from booty and from taxes and labour imposed upon the poor. Had he never considered what that figure represented on the cross would think of how he converted the cross to his own purposes? 

Huge outdoor hearths had been excavated, evidence of rich feasts, heavy drinking and worldwide trade.  One family owned one church and its dues, including tithes and fees for funerals. Attendance was enforced. Dissenters were tortured, executed and buried where devils were believed to dwell, to ensure that they went to hell. Could the figure represented on the cross condone this?     

What good could come of his gilded statues of twelve apostles and two lions, of silver vessels for the altar, gold for feast days, of gold and silver crosses, reliquaries and candlesticks? What good the gold-embellished gospels, while the Word within those gospels was unheeded? He’d meant this treasure to adorn his burial place; instead it helped to incite the Norman king to cause his death, to steal his treasures.    

Even Tovi, friend and advisor to the Viking King Cnut, had allowed his wife to dress the cross as a doll – as if the figure on the cross was a plaything for those in power. Had they forgotten the warning of Cnut’s predecessor, Svein Forkbeard, struck down, at the summit of his power, supposedly miraculously, at the sight of the risen saint, Edmund?[1]

I read the writing on the wall: Harold, son of then powerful Earl Godwin, brother of King Edward the Confessor’s wife, Edith, had been a hero to his people. He was “broad-shouldered, tall, handsome, enormously strong, wise and a fine commander of soldiers”. He was “the king’s right-hand man, supreme in the land, by far the most outstanding man in England,” after King Edward died, “elected by unanimous consent, for even his enemies could think of no-one to propose in his place.” [2]

Yet he was displaced, by the Conqueror. Apparently, Harold’s father, Earl Godwin, had brutally, arrogantly, betrayed the king and his kin. Far from repentant, after the torture and murder of Edward’s brother, his stream of deceit and treachery had continued to undermine the king’s reign, and his marriage to Godwin’s sister. [3]

So, in a sense, Harold had been sacrificed on account of his father’s sins – and the land had suffered with him. Did these ‘Christian’ writers not figure that, had Harold’s people heard the message at the heart of those gospels, the Conquest might have been avoided? 

Harold showered the figure on the cross with gifts, processions and prostration. He was answered with the miracle of the figure’s sudden, sad, downwards look – surely, a warning?     

Harold’s customary military wisdom left him, men said, when he failed to await further troops before defending his land against the Norman invaders. Yet had he been wise when he had fought his people in the West? Had he been wise to attempt to appease church and kin by taking a Norman wife in addition to Edith Swan-neck, mother of his children, the only person able to identify his remains, though about to bear their last son?

So the Conqueror could claim the need to impose new order on church and country – and his son, too, plundering this church to enrich his church at Caen. Even so, the figure on the cross seemed still to show his way. It was as if he had not failed them, though people had failed to follow him. 

The original narrator of the miracles had been in service here since the age of five. He seemed scrupulous in his attempt to record precise truths. And truths were conveyed by his tales, even should details be doubted. It was claimed that the figure on the cross caused confusion to robbers, so that they became lost in the marshes, and then caused a traveller to send them into the arms of the maker of the vessels taken – so that the vessels were returned. Yet, then, three men were put to death, the fourth branded, instead, his life spared because he had pleaded benefit of clergy. What would the figure on the cross have made of this? 

Surely, the priest should have been more culpable, not less! When the figure on the cross appeared to offer healing, it was on the understanding that men would turn to him, following his ways. So lives were spared and witnesses filled with joy. So the writer said.

Intervening to prevent a theft during a time of civil war, the figure on the cross blinded and confused the Flemish thieves. The thieves were flogged, but then, their sight was restored and they were set free. Intervening to stop sacrilege of a party of drunkards, led by Humphry de Barcetose, on his horse, the figure on the cross made him insane until he should repent. Other thieves, too, were struck blind until they repented. Miracles like these made more sense, but how far were such tales developed to encourage the pilgrim trade? 

Something here had deterred even Henry VIII, who, five hundred years later, resolved to destroy the entire economy of the land; for, when he dissolved the abbeys, this was the last to go. Even at their last service here, the monks had sung a prayer of hope that the mother of their lord would surely continue to redeem the lost.

The figure on the cross is strangely forgotten now, but an inspiring statue of the handsome, hapless Harold hangs from the outside wall of the church. Few gather by his grave, though – perhaps deterred by too many alternative tales of his burial place – perhaps because it does not matter anymore. There is little to mark the place. Once it had been near the altar of a magnificent medieval abbey. Now it is outside the church and cars roar past.

The church stands, but, of that abbey, little but the fairy-tale remnant of its quaint gateway, of unevenly shaped, still bright scarlet bricks… and the river, once “fishful”, once engineered to be part of the pattern of the trade of the medieval town, is but a passing place for walkers. 

Ancient forests and palaces are being resurrected now but it is inconceivable that a cracked stone, with a dark flint figure on a cross, could re-appear. Yet what would people make of it now, if it did?

And what would they make of that spectacle of red and white cows, refusing to pull the cart carrying it, till the place was named where they were to go – to the then humble church that was to become so special to Harold, the soon to be doomed last of the Anglo Saxon kings? 

How striking that sight – even the story of that sight … but had this been just a narrative device, added to impress listeners? 

It could hardly be seen as significant, today, that a warning light on a red car on a white, misty, wet winter day, could lead here. 

And yet, had I asked all who stopped by that day, why they were here, would they have said?  

Clouds had hung heavy in the sky all day; now they darkened. The air hissed bitter cold. The church shut its doors. One place remained open – an ancient inn, overlooking the churchyard – the Welsh Harp – reminding me of Harold’s battles against the Welsh. 

The inn was warm and welcoming … But I figured that I could say nothing about what I’d seen and thought – nor about the blind spots this age might have, even while seeing blind spots of ages gone before – nor even of the prospect of the journey home.


[1] Robin Fleming, Britain After Rome, Penguin 2010, pp.304-338.

[2] Waltham Abbey, Essex. Here, Hannah reads from the outside wall of the church. Other information is from leaflets in the crypt and in the church at Montacute, Somerset, origin of the cross. Particular reference is made to Dean, Dinah – The legend of the Miraculous Cross of Waltham – Waltham Abbey Historical Society – 2002. See, too, their leaflet, The Burial of Harold at Waltham – 2008.

[3] Garmondway, G.N. (tr) – Anglo Saxon Chronicle – Dent – 1982. See Earl Godwine 1034-1052. See Edward and Harold 1066. See, too, Schauma, S. – A History of Britain – BBC – 2000. Ch.2 Also Humble, R. – The Saxon Kings – ed. Fraser A. – Book Club – 1986. Ch.8 eg p.174 re “atrocities” of Earl Godwine.

M. Anne Alexander came to writing as an outcome of counselling and flourished as an active member of the award-winning Enfield Poets and Stanza Groups. She generally explores places with personal, historical and contemporary significance. Her background is as a lecturer in English and teacher of Music. Her poetry is now widely published, including in two anthologies and a pamphlet, Wildflowers, (Poetry Space, 2021). She is also author of fiction and non-fiction and of Thomas Hardy: the “dream-country” of his fiction – a study of the creative process (Vision Press/Barnes & Noble).  

www.poeticvoices.live /portfolio/alexander-anne.

The Journey Inwards – a poem by Viv Longley

The Journey Inwards

The sculptor’s rock looms in the white studio light.

She knows what to do.
The form has long been in her
echoing her need to express.

The stone’s heart is resistant,
resentful maybe.

It yearns for its ancient place,
thrown up in the seethe that formed the planet,
cooled and split by the seismic rolling of the oceans.
Then frozen to its core.

It has no fear.
Integrated, complete:
it views the puny soul that knows so little,
as she readies on a ladder with hammer and chisel to scribble on its surface.

The granite boulder squats,
menacing,
very much alert.

Alive
and waiting.


Viv Longley has been writing for her own pleasure since she was a child. Later in life she undertook an MA in Creative Writing at The Open University, specialising in poetry. As well as having one collection (Tally Sheet, Currock Press, 2021) she is undertaking a number of collaborative publications, notably, Daughters of Thyme. She is also preparing a second collection of her own and a number of essays – the latter to be called I am in a Hurry. ‘Now nearing my 80’s, you just never know how much time you have left!’

The Meaning of Life is to See – a poem by Claire Massey

The Meaning of Life is to See								



So said Hui-Neng
in the seventh century.

And what are we to contemplate
with the other-worldly third eye
we are urged to open wide?

Shall we regard
the dandelion
defying Round-Up and rusted blade
thrusting forth its flower, yellow
against fissured cement,
the decaying fence,
sun-powered, indomitable?

Shall we keep watch
for constellations, the Southern Cross
forming, in its ordered, linear course,
a celestial four-way stop?

And what of the cold-stunned carp
suspended below the thin, cracked ice
of a backyard pond,
the sheen of scales weak
as winter dawn, but tomorrow,
when it’s warmer,
a brighter orange?

Shall we notice
how the eyes of a newborn
mirror those of her great-grandmother?
Behind the same soft, misted veils,
do they glimpse
forgotten realms?

What, with our awakened vision
should we commit to memory?

Ten thousand things, said Neng,
but especially
leaves,
the progeny of trees,
wheeling at the whim of light,
greening and browning and greening again,
now brittle and broken,
then whole and succulent.

Since 2019, Claire Massey has been a selection editor for the biennial print journal, The Emerald Coast Review. She is poetry editor for The Pen Woman magazine. Her work appears in numerous journals of the literary arts, including POEM, Snapdragon Journal of Art and Healing, Panoply, Wilderness House Literary Review, The Avalon Literary Review, Literally Stories, and The Listening Anthology. Recently nominated for a 2023 Pushcart Prize, her work has twice won awards from the National Soul-Making Keats Competition, and was longlisted for a 2023 Letter Review prize. Read more of her aesthetic in her debut collection, Driver Side Window: Poems & Prose. 

Image by Luke Wallin, author, visual artist and professor emeritus of English at the University of Massachusetts Dartmouth, USA.

Semi-solid Light – a poem by Chris Wardle

Semi-solid Light


We are both prayerful.

She, with the commanding worship of her evensong,
and I, with Isha’s joyful submission,
“Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim.”

Both beckoning, sightless, in Owl
and Arabic, to mysteries
beyond understanding.

Like this belligerent mist, toiling to drown
even the glow of the street lamp.
Embroiling it within an unfolding
of semi-solid light.

A mischievous haze
dazzling, rising, lightly blazing,
to swirl over stoops, and under eaves.

Ponderously striving to deny
the very forms of her forest, our heavens,
and these man-made structures.

But it too, eventually,
rises from prayer,
and submits with grace, to Grace.

And with new clarity, our vision
of a darkly clouded sky, returns,
crowded, with gratitude.

Chris Wardle (Hamza) works at being happy and grateful, while writing with an eye for wonder, a taste for questions, and a sense of proximity to the Sacred. A relative newcomer to sharing his poetry, he has been published in: Blue Minaret, Pandemonium (2022); and Green Ink Poetry (2023).